1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
¿Sabes que la TM dijo?
¿Que tenemos una parte por el manejo?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,720
Tiene que haber otra solución.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,040
He intentado ofrecer más
soluciones deseables.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,160
¿Cuánto te ofreció?

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
Te importa un carajo nadie
pero a ti mismo.

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
¿Dónde está tu marido?
Está en Hong Kong.

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
Sólo está cerrando algunos negocios.
¿No sabe que todavía estás aquí?

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
Sólo necesitaba verte.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,560
¿Quién es Leo?
Él es mi nieto.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,560
No tenemos mucho contacto.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,480
Apágalo.

12
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
Apágalo todo.

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,880
Atención, pasajeros.

14
00:00:39,920 --> 00:00:44,320
Ha habido un retraso para el equipaje.
del vuelo 1857 de Darwin.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,200
Pedimos disculpas por las molestias.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,400
y te actualizaremos
lo antes posible.

17
00:00:52,480 --> 00:00:55,480
Tenemos colas por maletas perdidas.
pasando por la parada de taxis.

18
00:00:55,520 --> 00:00:58,640
Tus explosiones son tan inútiles
como tetas de toro.

19
00:01:00,360 --> 00:01:01,680
Mira a las 3 en punto.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,360
Esas bolsas van a volver a aparecer.
el avión del que acaban de bajar.

21
00:01:08,040 --> 00:01:10,800
A este paso, cerraremos.
¡Bajo el país por completo!

22
00:01:14,280 --> 00:01:17,320
Sustento para los trabajadores fuera del trabajo.

23
00:01:18,560 --> 00:01:21,920
Para más información,
póngase en contacto con el equipaje local.

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,760
Sorprendida de que no lo hiciera
traer robots.

25
00:01:26,800 --> 00:01:28,320
Serían mejores que este grupo.

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
Publiqué un robot atacando.
un pasajero en TikTok.

27
00:01:31,600 --> 00:01:33,040
De ninguna manera.
¿Eso pasó?

28
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
No, IA.
Pensé que podría asustar a la gerencia.

29
00:01:35,680 --> 00:01:37,160
¿Tienes TikTok?
Sí.

30
00:01:37,200 --> 00:01:39,840
Clasifico los baños públicos
de todo el mundo.

31
00:01:39,880 --> 00:01:42,680
Ah, de ninguna manera.
Ahora tengo que seguir eso.

32
00:01:42,720 --> 00:01:44,200
La cómoda de Connie.

33
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
Buenos días, buenos días,
buenos días.

34
00:01:46,520 --> 00:01:49,040
Bajé a ver
cómo os va a todos.

35
00:01:49,080 --> 00:01:52,480
Simplemente estamos disfrutando del espectáculo.
No hay mucho que disfrutar arriba

36
00:01:52,520 --> 00:01:54,560
sólo un montón de pasajeros descontentos.

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,640
Si hay algo
Puedo hacer para ayudar.

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,320
No, ya lo hemos probado.
¿no?

39
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
Es, eh...

40
00:02:02,840 --> 00:02:06,600
..cinturón cuatro
¿nacional o internacional?

41
00:02:06,640 --> 00:02:09,000
Sí, deberías responder por nosotros.
Te encanta hacer eso.

42
00:02:11,160 --> 00:02:14,040
¡Ja! Ahora, eso es un milagro.

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
Sin palabras.

44
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
Te dejo con eso.

45
00:02:31,040 --> 00:02:33,720
¿Por qué tuviste que registrarlo?

46
00:02:34,800 --> 00:02:36,080
Nos perderemos el comienzo.

47
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
Porque si lo usara,
No cabría en el asiento.

48
00:02:37,960 --> 00:02:40,640
Tranquilo, Tish, estaremos bien.
¿Oh?

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,240
¿Qué?
Es el último espectáculo de su gira.

50
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
¡Dios mío! Ah, ahí está.
¡Aleluya!

51
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
¡Apresúrate!
¡Vamos, vamos, vamos!

52
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
¡Sí! ¡Sí! Gracias a Dios.

53
00:02:51,720 --> 00:02:54,920


54
00:02:54,960 --> 00:02:57,480


55
00:02:57,520 --> 00:02:58,920


56
00:02:58,960 --> 00:03:02,520

y despego en un instante

57
00:03:02,560 --> 00:03:04,400


58
00:03:04,440 --> 00:03:07,440

tengo el condimento adecuado

59
00:03:07,480 --> 00:03:09,240

necesita una limpieza adecuada

60
00:03:09,280 --> 00:03:10,800


61
00:03:10,840 --> 00:03:12,920
Esperar.

62
00:03:12,960 --> 00:03:14,880

no me está impresionando

63
00:03:14,920 --> 00:03:18,120

te robaste la receta...

64
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
¿Qué carajo?

65
00:03:23,360 --> 00:03:25,160
Marca.
Capellán.

66
00:03:29,400 --> 00:03:31,800
Todo el camino desde Bruselas.

67
00:03:31,840 --> 00:03:35,000
Sólo quería dejarlos
como agradecimiento por nuestras charlas.

68
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
Oye, para eso estoy aquí.

69
00:03:37,040 --> 00:03:38,320
Gracias, gracias.

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,360
Entonces, ¿hacia dónde vamos hoy?

71
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
Tokio y luego a Hamburgo.

72
00:03:44,040 --> 00:03:46,360
¿Tokio? Ah...

73
00:03:46,400 --> 00:03:50,360
Ryoko wo tanoshinde kudasai.

74
00:03:50,400 --> 00:03:51,840
Significa "Disfruta tu viaje".

75
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
Siga practicando, capellán.

76
00:03:53,640 --> 00:03:56,560
¿Alguna vez has estado?
No, lo deseo.

77
00:03:56,600 --> 00:03:59,800
nunca he salido del pais
desde que llegué cuando tenía 12 años.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
¿En serio?
Sí.

79
00:04:01,200 --> 00:04:05,480
Quiero decir, una vez tuve planeado un viaje,
pero, eh...

80
00:04:05,520 --> 00:04:08,160
Creo que trabajar aquí probablemente sea
lo más cerca que estaré alguna vez.

81
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
¿Cómo van las cosas?

82
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
Sí. Bien.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,680
¿Sí?

84
00:04:16,720 --> 00:04:19,480
Tobías, ah, perdón por interrumpir.

85
00:04:19,520 --> 00:04:21,800
Oh. Mira, Capitán Cahill.

86
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
Marca.
Marca.

87
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
Tendremos que ponerte a punto
el extremo puntiagudo un día de estos.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,040
Me encantaría eso.
Cuídate tú.

89
00:04:28,080 --> 00:04:29,120
Sí, tú también.
Gracias, Marcos.

90
00:04:29,160 --> 00:04:30,960
Gracias.

91
00:04:31,000 --> 00:04:33,120
Te vendría bien ahí arriba.

92
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
Sí. He visto el caos

93
00:04:36,320 --> 00:04:39,520
y sólo va a empeorar.

94
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
Bueno, si Lex quiere jugar duro,
Puedo jugar duro.

95
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Tal vez si lo hubiésemos escuchado,
no hubiera llegado a...

96
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
Salió de la reunión.

97
00:04:45,560 --> 00:04:46,600
Lo hizo, sí.

98
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Pero mira, si no estuviera despierto
para negociar

99
00:04:49,400 --> 00:04:50,720
ya se habría ido a casa.

100
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
Él está ahí abajo.

101
00:04:52,200 --> 00:04:56,000
Él está viendo cómo se cargan tus explosiones.
Jet mascotas en el camión de catering.

102
00:04:56,040 --> 00:04:58,600
Es suficiente para hacer que cualquiera
volver al trabajo.

103
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
Lo siento, ¿puedo simplemente...?

104
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
todavía no estás durmiendo
en tu oficina, ¿verdad?

105
00:05:05,600 --> 00:05:07,560
No digas que estás despierto hasta tarde
escribir informes,

106
00:05:07,600 --> 00:05:09,920
porque todavía no he visto ninguno.

107
00:05:09,960 --> 00:05:13,000
No, hay un poco de turbulencia.
en casa, eso es todo.

108
00:05:14,520 --> 00:05:17,560
El aeropuerto no es un hotel.
No, el servicio de habitaciones es terrible.

109
00:05:18,960 --> 00:05:22,240
Cualquiera que sea el estado de su matrimonio,
No puedes dormir aquí.

110
00:05:23,240 --> 00:05:24,280
No es negociable.

111
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
No, entendido.

112
00:05:29,080 --> 00:05:33,240
CT-34 a Mildura ha sido
cargado con equipaje de Singapur.

113
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
Este no es mi caso.
Qué sorpresa.

114
00:05:35,840 --> 00:05:38,360
Ajá. Ah, está bien.

115
00:05:38,400 --> 00:05:40,800
Gracias,
Los llevaré yo mismo.

116
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
No hay problema.

117
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
¿Cómo vas allí?
¿Yasmín?

118
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Sí, fantástico, Tobías.

119
00:05:45,640 --> 00:05:47,680
Cuando era pequeña, ya sabes,
Soñé con hacer esto.

120
00:05:49,320 --> 00:05:52,240
Disculpe.
¿Estás con maletas perdidas?

121
00:05:52,280 --> 00:05:53,680
¿Saben qué, nenas?
Hoy no.

122
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Aquí tienes. Divertirse.

123
00:05:54,760 --> 00:05:58,640
Disculpe, si no le importa
quitando esa bolsa de mi cara.

124
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
Bueno, parece que lo soy.
Mi amigo se equivocó de caso.

125
00:06:01,720 --> 00:06:03,400
Sí, no puedo ver a la señorita Kaninna.
así.

126
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
Como, no.
Tendrás que hacerlo, Mills.

127
00:06:05,080 --> 00:06:07,720
No todos nos lo estamos perdiendo porque
Decidiste revisar tu bolso.

128
00:06:07,760 --> 00:06:09,920
Mira, si completas
una de estas formas,

129
00:06:09,960 --> 00:06:11,680
la aerolínea se comunicará contigo

130
00:06:11,720 --> 00:06:13,560
y conseguirte tu bolso
una vez que lo hayan localizado...

131
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Uf, seguramente hay como una aplicación.
o algo así.

132
00:06:16,200 --> 00:06:17,880
Mi mamá me va a matar.

133
00:06:17,920 --> 00:06:19,960
Empaqué su vestido de novia
como mi ajuste.

134
00:06:20,000 --> 00:06:22,320
¿Tú qué?
¡Mierda! Molinos...

135
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Eso fue estúpido.

136
00:06:23,400 --> 00:06:24,960
Seguramente el dueño de este junco deportivo

137
00:06:25,000 --> 00:06:27,040
se va a dar cuenta
no es el día de su boda.

138
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
¿Puedo tenerlo?
Seguro. Pero apesta.

139
00:06:42,480 --> 00:06:45,400
Creo que no eres el único
Necesitando desesperadamente su bolso.

140
00:06:46,520 --> 00:06:48,440
Déjamelo a mí.
Espera, ¿cuánto tiempo va a tomar?

141
00:06:48,480 --> 00:06:50,720
La señorita K sale a las cuatro.
Así es el juego.

142
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
Las maletas del vuelo de Hobart
se suponía que sería a las cuatro,

143
00:06:55,280 --> 00:06:56,680
y luego la mitad de ellos
fue a las ocho

144
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
y luego la campana
comenzó a retroceder.

145
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
Es una locura.

146
00:06:59,800 --> 00:07:01,560
Oh, mira este Chippendale.

147
00:07:03,080 --> 00:07:06,000
No tengo idea de lo que está haciendo.
¿Podemos volver al carrusel?

148
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
Sí.

149
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
Bingo.

150
00:07:12,840 --> 00:07:16,280
¿Quién es ese?
¡Vamos! Ese es Kody Cunningham.

151
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Nunca he oído hablar de él.

152
00:07:17,360 --> 00:07:19,920
Amigo, has estado en esta cueva.
demasiado tiempo.

153
00:07:19,960 --> 00:07:21,240
Eso no está del todo mal.

154
00:07:23,280 --> 00:07:24,320
Sí. Ahí está.

155
00:07:25,600 --> 00:07:27,280
Q-H-I...

156
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
Hola, Ziv?

157
00:07:31,520 --> 00:07:33,920
¿Cómo te gustaría ser responsable?
para reunirse

158
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
Kody Cunningham
¿Con sus botas de la suerte?

159
00:07:38,000 --> 00:07:42,280
¡Sí! Sí.
Te estoy enviando un mensaje de texto con una matrícula ahora.

160
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Desesperado por ayudar,
¿Lo es, capellán?

161
00:07:43,640 --> 00:07:45,160
¿O estás justo después?
¿Un autógrafo ahora?

162
00:07:45,200 --> 00:07:47,680
Varias cosas pueden ser ciertas, Sami.

163
00:07:47,720 --> 00:07:48,880
Gracias.

164
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Hola.

165
00:07:58,120 --> 00:08:00,200
Este es Ty.
No dejes un mensaje.

166
00:08:04,320 --> 00:08:06,400
Este es Ty.
No dejes un mensaje.

167
00:08:51,120 --> 00:08:54,760
Ahí es donde chocan los chicos
cuando están espalda con espalda.

168
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
No se les permite hacer eso.

169
00:08:58,080 --> 00:09:00,840
No, pero ¿sabes qué?

170
00:09:00,880 --> 00:09:03,000
Los turnos divididos son una broma.

171
00:09:03,040 --> 00:09:06,160
Turnos de tres horas
no cubre gasolina, peajes,

172
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
y mucho menos dormir.

173
00:09:07,520 --> 00:09:11,800
Entonces cualquier cosa menos de diez horas
entre turnos, nadie vuelve a casa.

174
00:09:13,640 --> 00:09:15,920
Es jodidamente brutal, ¿verdad?

175
00:09:15,960 --> 00:09:17,880
Ya sabes, si alguna vez bajaste
desde tu torre de marfil

176
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
y usamos nuestros zapatos por un momento,
lo entenderías.

177
00:09:20,440 --> 00:09:22,600
Terminas la parada del trabajo.
y hablaremos.

178
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
Muy bien, princesa.
Te diré qué.

179
00:09:24,400 --> 00:09:27,560
Pierdes los colmillos, hablamos de términos,
eliminas la necesidad de camas,

180
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
tú arreglas los ventiladores aquí abajo
entonces no es como una sauna,

181
00:09:29,640 --> 00:09:32,560
sin despidos, por escrito,
y luego volvemos al trabajo.

182
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
Eso es tan irrazonable.
Así son las cosas.

183
00:09:37,400 --> 00:09:40,720
Oye, este lugar está cocinado.

184
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
Lo dejo.

185
00:09:44,440 --> 00:09:46,080
Oh, mierda. Es una pena.

186
00:09:47,480 --> 00:09:48,800
Estas costras no tienen resistencia.

187
00:09:53,000 --> 00:09:54,160
Ahí vamos.

188
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
Dejaremos eso ahí por ahora.
Sólo ven a ayudarme con esto.

189
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
Estos van a la bahía 18,
vamos a cargarlos.

190
00:10:11,640 --> 00:10:13,400
"Princesa"?

191
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
Te acostumbrarás
equivocarse conmigo.

192
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
¿Asha?

193
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
¡Asha!

194
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
¡Asha!
Jesús.

195
00:10:48,560 --> 00:10:50,280
Lo siento, lo intenté...

196
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
Aunque eras inmigración.

197
00:10:54,360 --> 00:10:57,960
¿Cómo te va?
La solicitud de visa.

198
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
Todos expulsados.

199
00:10:59,360 --> 00:11:02,840
Será alrededor de una semana más o menos,
Sin embargo, antes de recibir respuesta.

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
DE ACUERDO.

201
00:11:06,560 --> 00:11:09,080
Mira, por qué estoy aquí,
Lo siento mucho

202
00:11:09,120 --> 00:11:13,280
pero ya no puedes quedarte aquí
mientras esperas.

203
00:11:15,080 --> 00:11:17,720
¿Puedo llamar a la embajada por usted?

204
00:11:17,760 --> 00:11:19,680
Estoy seguro de que pueden
arreglar algo.

205
00:11:21,240 --> 00:11:23,360
No.

206
00:11:23,400 --> 00:11:24,800
Está bien.

207
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
He hecho lo que puedo,

208
00:11:29,200 --> 00:11:32,560
y no puedo seguir durmiendo
en mi oficina.

209
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
La cosa es...

210
00:11:36,880 --> 00:11:39,720
He estado viendo a este tipo aquí.

211
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
¿Qué significa eso...?
¿Eso es bueno?

212
00:11:41,520 --> 00:11:44,000
Quiero decir, tal vez puedas quedarte con él.

213
00:11:44,040 --> 00:11:45,320
No sé.

214
00:11:46,880 --> 00:11:53,520
Me llevó al aeropuerto
y me dejó allí.

215
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Y...

216
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Asha, ¿estás embarazada?

217
00:12:13,840 --> 00:12:14,880
Sí.

218
00:12:16,400 --> 00:12:17,680
Soy.

219
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
DE ACUERDO.

220
00:12:28,720 --> 00:12:33,080
Entonces por eso no quisiste
¿Volver a casa con tus padres?

221
00:12:36,600 --> 00:12:39,120
Y este chico con el que has estado saliendo,

222
00:12:39,160 --> 00:12:42,120
el que te dejo
en el aeropuerto,

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,480
¿lo sabe?
No.

224
00:12:43,520 --> 00:12:46,280
Y yo soy...

225
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
no puedo...
No puedo contactar con él.

226
00:12:49,560 --> 00:12:50,920
Es complicado.

227
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
Mira, deberías tener
esta conversación con él,

228
00:12:54,120 --> 00:12:57,920
Quiero decir, puedo organizar
algo de apoyo para ti.

229
00:12:57,960 --> 00:12:59,920
Alguien con quien hablar
tus opciones.

230
00:13:02,320 --> 00:13:04,760
Sería genial.

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Necesito tomar esto.

232
00:13:08,040 --> 00:13:10,200
Mira, por supuesto que puedes quedarte aquí.

233
00:13:10,240 --> 00:13:12,080
Mientras resuelves esto.

234
00:13:13,920 --> 00:13:16,160
¿Sí? No, estoy aquí.

235
00:13:16,200 --> 00:13:18,560
DE ACUERDO. Sí.
No, a cinco minutos.

236
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
Tobías.

237
00:13:26,720 --> 00:13:29,280
Obtuve el número del conductor de Kody.
para ti.

238
00:13:29,320 --> 00:13:30,640
Bien hecho, Ziv.

239
00:13:30,680 --> 00:13:32,880
¿Crees que nos conseguirá algunas entradas?
por el juego como agradecimiento?

240
00:13:32,920 --> 00:13:34,040
Nunca se sabe.

241
00:13:34,080 --> 00:13:35,800
Pero no es por eso que lo hacemos.
¿lo es?

242
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
Sí, hola.
Mi nombre es Tobías Wallace.

243
00:13:41,520 --> 00:13:43,560
Trabajo en el aeropuerto.

244
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
Kodi.

245
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
¡Kody!

246
00:13:47,400 --> 00:13:50,720
¿Sí, amigo?
Te equivocaste de maleta.

247
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
¿Qué quieres decir?

248
00:13:56,520 --> 00:13:58,480
Maldición.

249
00:13:58,520 --> 00:14:02,960
No puedo usar esto en el G.

250
00:14:03,000 --> 00:14:05,040
¿Señorita Kaninna?
Enfermo.

251
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
Empieza pronto, y yo solo...
Está bien.

252
00:14:12,840 --> 00:14:16,880
hemos estado hablando
y este podría ser él.

253
00:14:19,280 --> 00:14:20,360
Esperar.
¿Qué?

254
00:14:20,400 --> 00:14:23,440


255
00:14:23,480 --> 00:14:26,400


256
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
Ah! Yo!

257
00:14:33,280 --> 00:14:35,120
¿Eres fan de Miss Kaninna?
Sí, hombre.

258
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
¿Quieren que los lleve al espectáculo?

259
00:14:36,520 --> 00:14:38,040
El G está justo al lado.

260
00:14:38,080 --> 00:14:40,400
¿El qué?
Sí, por supuesto que sí.

261
00:14:40,440 --> 00:14:41,960
Vamos, vamos.
En, en, en.

262
00:14:43,120 --> 00:14:45,440
Aquí vamos. Gracias.

263
00:14:45,480 --> 00:14:46,920
Gracias por solucionarlo,
capellán.

264
00:14:46,960 --> 00:14:48,880
No te preocupes, Kody.
No hay problema.

265
00:14:48,920 --> 00:14:51,720
Um, mira, mi amigo Ziv.
es un poco fan.

266
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
¿Crees que podría
¿Tienes un autógrafo?

267
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
Claro, amigo.
No hay problema.

268
00:14:56,280 --> 00:14:57,400
Ahí tienes.
Muchas gracias.

269
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Agradezco tu ayuda.

270
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
Gracias.
Vamos.

271
00:14:59,720 --> 00:15:00,800
Que tengas un buen juego.

272
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
¡Adiós!
Muchas gracias.

273
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
Te amo, señor.
¡Gracias!

274
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
Gracias.

275
00:15:07,880 --> 00:15:08,960
¡Te amo, señor!

276
00:15:09,000 --> 00:15:10,520
Gracias.

277
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
¡Vamos, vamos!

278
00:15:19,520 --> 00:15:22,520
El 10 de febrero, digamos,
10:00-10:30 de la mañana.

279
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
Derrame de petróleo en la bahía cinco
despejado ahora.

280
00:15:24,680 --> 00:15:26,800
Gracias.
Y es una cuestión de seguridad.

281
00:15:28,400 --> 00:15:29,880
Vamos.

282
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
Me debes una puerta para conejos.
Está bien.

283
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
No es así como lo recuerdo.

284
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Sí. Copia eso, Brodie.

285
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
Casi haces que me despidan.

286
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Eso fuiste todo tuyo, amigo.

287
00:15:37,960 --> 00:15:39,720
Y el pobre Johnny.

288
00:15:39,760 --> 00:15:41,720
Esa reseña casi lo arruina.

289
00:15:43,360 --> 00:15:44,640
Muy bien, está bien.

290
00:15:44,680 --> 00:15:47,000
Pero tendrás que dejarme
sola durante una semana entera, ¿vale?

291
00:15:47,040 --> 00:15:48,600
¿Trato?
DE ACUERDO.

292
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
Devoluciones, salidas internacionales.

293
00:16:03,240 --> 00:16:05,520
Sí, esa es ella.

294
00:16:05,560 --> 00:16:07,240
Oye, ¿no es eso?
¿La chica de la sala de oración?

295
00:16:07,280 --> 00:16:10,800
Asha, sí.
¿Puedes hacer zoom en el plato?

296
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
Vale, entonces no lo es
Entonces, es un problema de seguridad.

297
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
¿Sabes que?
Debería haberlo sabido.

298
00:16:17,480 --> 00:16:19,120
Sabes, sólo voy a decir

299
00:16:19,160 --> 00:16:22,320
que el capellán irrumpió
el COI mientras estaba almorzando.

300
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
¿Está bien?
Porque no estoy lidiando con esto.

301
00:16:26,600 --> 00:16:29,040
Hola, Ziv? Soy yo otra vez.

302
00:16:29,080 --> 00:16:32,360
Um, tenemos otra confusión de equipaje.

303
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Necesita una solución urgente.

304
00:16:35,680 --> 00:16:39,480
Bueno, tal vez tenga un pequeño pago.
para ti por este.

305
00:16:39,520 --> 00:16:41,120
DE ACUERDO. Gracias Ziv.

306
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
Gracias, amigo.

307
00:16:45,960 --> 00:16:50,200
Oye, Ziv, realmente debes haber
Algunos pecados que expiar, amigo.

308
00:16:50,240 --> 00:16:53,560
Oye, Sami, vete a la mierda.
Vete a la mierda tú también.

309
00:17:28,560 --> 00:17:30,440
Ey.

310
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
Hola.

311
00:17:31,720 --> 00:17:34,280
Um, lamento no haber llamado antes.
¿Cómo te fue?

312
00:17:35,680 --> 00:17:38,240
Estuve allí en la audiencia sin
una palabra tuya.

313
00:17:39,680 --> 00:17:41,400
¿Sabes cómo se veía eso?

314
00:17:41,440 --> 00:17:44,520
Mi propia esposa no da
¿una referencia de personaje?

315
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
Yo...

316
00:17:45,920 --> 00:17:48,160
No pude firmar la referencia.
Me diste, Anthony, lo siento mucho.

317
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
No es así como te veo.

318
00:17:49,480 --> 00:17:50,920
Te pedí que escribieras el tuyo.

319
00:17:54,320 --> 00:17:55,640
Eh...

320
00:17:55,680 --> 00:18:01,280
No sabía cómo hacerlo honesto.
y halagador al mismo tiempo.

321
00:18:06,640 --> 00:18:11,200
Perder esto me acabará
si me descubren que soy cómplice.

322
00:18:11,240 --> 00:18:15,200
Seré desempleado, destruido.

323
00:18:17,160 --> 00:18:18,680
Podríamos haber sobrevivido a esto.

324
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
¿Cómo?
Trabajando juntos.

325
00:18:24,040 --> 00:18:26,600
Por no huir
En el momento en que las cosas se pusieron difíciles.

326
00:18:35,480 --> 00:18:36,520
Tengo que irme.

327
00:18:46,160 --> 00:18:49,240
Me pediste que me pusiera
en tus zapatos.

328
00:18:49,280 --> 00:18:51,520
Hice.
Ahora es tu turno.

329
00:18:51,560 --> 00:18:53,400
No puede haber gente acampando en el lugar.

330
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
Es inseguro, es injusto.

331
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
Quiero decir, me imagino
es realmente malo para la moral

332
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
cuando estás usando una maleta
como almohada.

333
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
Sí, claro.

334
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
Eh...

335
00:19:06,000 --> 00:19:09,640
Si pudiéramos conseguir descuento
aparcamiento para el personal,

336
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
eso ayudaría a reducir
el costo para llegar al trabajo.

337
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Bien, está bien. Aparcamientos.

338
00:19:17,520 --> 00:19:19,320
Supongo que podríamos conseguir una tarifa reducida.
si lo enmarcamos

339
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
como una iniciativa ecológica.

340
00:19:20,880 --> 00:19:24,760
Como descuentos para empleados.
quién comparte el viaje.

341
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
Esa es una gran idea.

342
00:19:26,880 --> 00:19:29,320
Sí, podría incluir a los chicos.
que viven cerca unos de otros

343
00:19:29,360 --> 00:19:31,480
juntos, sí.
Excelente.

344
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Sin embargo, ese no es el verdadero problema.
¿lo es?

345
00:19:36,920 --> 00:19:38,080
Tenemos contratos ocasionales.

346
00:19:38,120 --> 00:19:40,640
No tenemos puestos permanentes,
No hay puestos permanentes, ¿verdad?

347
00:19:40,680 --> 00:19:42,360
Entonces no tenemos seguridad laboral, Mira.

348
00:19:42,400 --> 00:19:44,880
Te escucho, Lex, lo hago.

349
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
Pero cada solución tiene un precio.

350
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
y el aeropuerto no puede operar
en rojo.

351
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
vas a tener
para encontrarme a mitad de camino.

352
00:19:55,680 --> 00:20:00,000
Un auto registrado a
Un tal Charlie Barton.

353
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
Entiendo. Gracias.

354
00:20:06,320 --> 00:20:07,360
Charlie Barton...

355
00:20:09,680 --> 00:20:11,240
Hola.

356
00:20:11,280 --> 00:20:13,160
Ah, oye.
Este es Tobías Wallace.

357
00:20:13,200 --> 00:20:15,880
Soy capellán en el aeropuerto de Victoria.

358
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
¿Podría hablar con Charlie Barton?
por favor?

359
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
Este es Charlie.

360
00:20:20,200 --> 00:20:27,080
Oh, um, quería hablar contigo.
sobre Ashá.

361
00:20:27,120 --> 00:20:28,640
¿Asha?

362
00:20:28,680 --> 00:20:30,760
Eh, sí.

363
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
Um, entiendo que podrías tener
recientemente la dejé

364
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
en el aeropuerto.

365
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
Hice.

366
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
¿De qué se trata esto?

367
00:20:39,680 --> 00:20:41,840
Mmm, no estoy seguro. Lo siento.

368
00:20:41,880 --> 00:20:45,160
Ahora también estoy asumiendo

369
00:20:45,200 --> 00:20:49,800
que no estabas en ninguna
tipo de relación con Asha.

370
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
No sé lo que te ha dicho.
capellán,

371
00:20:52,200 --> 00:20:55,480
pero yo era de Asha
oficial de servicios estudiantiles.

372
00:20:55,520 --> 00:20:57,600
Bien.
Ella había reprobado la universidad

373
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
y su visa estaba a punto
ser cancelado

374
00:20:59,600 --> 00:21:01,480
y es por eso
La llevé al aeropuerto.

375
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
Ella me dijo que lo dejaría.

376
00:21:05,520 --> 00:21:09,360
Definitivamente no. Un fracaso constante
en todas sus materias.

377
00:21:09,400 --> 00:21:13,000
Bar socializando, creo.
Bueno, está bien.

378
00:21:13,040 --> 00:21:14,880
Lamento molestarlo.
Gracias, charly.

379
00:22:30,160 --> 00:22:31,800
Lo siento, amigo.

380
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Lo siento.

381
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
¡Steph!
Oye, papá.

382
00:23:05,640 --> 00:23:06,920
Hola.

383
00:23:06,960 --> 00:23:10,400
Pensamos que podríamos venir
y decir gracias por el avión.

384
00:23:10,440 --> 00:23:11,720
Oh.

385
00:23:11,760 --> 00:23:15,840
Pensé que tal vez podrías mostrarnos
Algunos despegan, abuelo.

386
00:23:15,880 --> 00:23:17,080
Por supuesto. Me encantaría.

387
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
Hola pequeño Leo.

388
00:23:19,280 --> 00:23:21,960
Hola, hola. ¿Cómo estás?

389
00:23:23,720 --> 00:23:25,000
¿Quién es ese?

390
00:23:30,560 --> 00:23:35,360
Esa es Asha,
ella es una estudiante internacional.

391
00:23:35,400 --> 00:23:38,400
estoy ayudándola a clasificar
algunas cosas fuera.

392
00:23:38,440 --> 00:23:40,080
¿Por qué está ella aquí?
¿Está viviendo contigo?

393
00:23:40,120 --> 00:23:42,720
No, ella no lo es
viviendo conmigo, Steph, ella es...

394
00:23:42,760 --> 00:23:44,800
Quiero decir, si
ella se ha estado quedando, pero...

395
00:23:44,840 --> 00:23:46,680
Ya no.
¿En serio, papá?

396
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
Está bien. Ella se va.
Bien.

397
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Es temporal.
He oído eso antes.

398
00:23:52,240 --> 00:23:54,080
La estoy ayudando a clasificar algunos...

399
00:23:56,320 --> 00:23:58,200
Nunca aprendes, ¿verdad?

400
00:24:11,600 --> 00:24:13,120
Ey.
Entra.

401
00:24:15,400 --> 00:24:18,440
¿Papá?
Esta es Steph.

402
00:24:18,480 --> 00:24:20,640
Hola.
Hola.

403
00:25:22,920 --> 00:25:25,920
Subtítulos de Red Bee Media
 SBS Australia 2026